7 TIPS TO A WINNING BIO
by Kim Isaacs, Director, ResumePower.com

Bài này chưa kịp dịch, nhưng tôi thấy rất cần thiết cho những ai chưa biết đến khái niệm biography trong portfolio

When I needed a new business card design, I turned to portfolios.com to find a talented graphic designer. While I perused breathtaking work samples to find the perfect designer, I also reviewed each exhibitor’s bio. If I didn’t like what I read - even if the samples were excellent - I moved on to the next portfolio.

As a creative professional, you probably dedicate a lot of time to making sure your portfolio images are impeccable. After all, there’s no better indication of your talent than your samples. While that’s true, a well-written bio can help seal the deal. Here are seven tips to make your bio stand out:

Read the rest of this entry »

TEN WAYS TO KEEP GROWING
By Bennett Holzworth

Tình cờ tìm được bài này, thấy hay nên dịch lại cho các bạn xem

Giống như nhiều sinh viên, tôi còn rất nhiều điều phải học hỏi khi tôi rời ghế nhà trường. Trong khi tôi đã bỏ lỡ một số điều quí giá khi còn đi học, tôi vẫn cảm thấy mình có cơ sở để trở thành 1 nhà thiết kế lớn. Qua nhiều năm tháng, tôi học được cách vừa học hỏi vừa phát triển bên ngoài trường học và bên ngoài những bức tường phòng ngủ. Ban có thể học rất nhiều kĩ năng trong công việc, nhưng cũng quan trọng không kém đó là học những điều khác bên ngoài Adobe và Apple.

Không theo một trình tự nào hết, sau đây là danh sách những điều tôi đã quen để giữ cho đầu óc mình luôn linh động. Có thể tôi không học ở ngôi trường tốt nhất, nhưng tôi đã xác định rõ việc luôn học hỏi và phát triển tài sản quí giá nhất của một nhà thiết kế: cái đâu. Tôi ước gì có ai đó đã đưa cho tôi cái danh sách này khi tôi mới rời trường học.

Read the rest of this entry »